The conserved functional role of non-CpG methylation in mammalian and avian brain